Saturday, May 14, 2011

TREASURE ISLAND

TREASURE ISLAND : Petualangan Jim Hawkins Mencari Harta Karun
Resensi : Noviane asmara
Detail Buku:
Judul : TREASURE ISLAND

Penulis : Robert Louis Stevenson
Penerjemah: Mutia Dharma
Penyunting: Ida Wajdi dan Pujia Pernami
Pewajah Isi : Hadi Mahfudin

ISBN : 978-979-024-465-8

Ukuran : 13 x 20,5 cm

Tebal : 352 Halaman

Harga : Rp 43.000

Cover : Soft Cover

Penerbit : Atria

Cetakan: I, April 2011


Jika kisah pelaut dan nyanyian,

Badai dan petualangan, dingin dan panas,

Jika perahu, pulau dan daratan,

Dan bajak laut, serta emas,

Dan semua romansa itu, dikisahkan lagi

Seperti di zaman yang telah pergi
Bias menghiburku seperti juga,
Orang-orang yang masih muda,

--maka mulailah! Namun jika,
Para pmuda tak lagi peduli,

Jika pikiran mereka telah lupa,

Pada Kinsgton, atau Ballantyne yang berani,

Atau Cooper penguasa hutan dan gelombang:

Juga biarkanlah! Maka aku
Dan semua bajak laut bias berbagi kubur
Tempat mereka dan ciptanannya tertidur!

-Kepada Para Pemburu Yang Ragu-

Buku Treasure Island ini merupakan salah satu dari sekian banyak buku klasik yang populer. Buku yang dibagi menjadi enam bagian ini mengisahkan petualangan Jim Hawkins, seorang anak biasa yang sehari-harinya membantu ayahnya mengurusi Admiral Benbow―penginapan mereka.

Sampai suatu saat Admiral Benbow kedatangan seorang pengunjung―seorang bajak laut tua bernama Flint. Kedatangan bajak laut tua ini menjadikan kehidupan monoton Jim berubah total. Kematian bajak laut tua di penginapannya secara tragis, mewariskan Jim sebuah peta harta karun.

Jim terpaksa harus berpisah dengan ibunya demi ikut bertualang mencari harta karun bersama-sama dengan orang yang telah menolongnya dengan berbekal sebuah buku dan kertas bersegal sebagai petunjuk
Darah muda yang mengalir dalam tubuh Jim, menjadikan ia begitu bersemangat untuk mengarungi lautan dengan menunggangi kapal cantik HISPANIOLA.
Di tengah petualangannya mengarungi lautan demi mencari harta karun, Jim bersama Hakim Trelawney, Dokter Livesey, Kapten Smollet dan beberapa orang lainnya yang bertugas sebagai anak buah kapal, banyak mengalami rintangan.

Rintangan itu tidak hanya datang dari luar, tetapi lebih parahnya lagi ada konspirasi jahat dari dalam yang siap-siap mengadang dan menghancurkan visi dan misi Jim Hawkins.

Dengan segala keterbatasan Jim yang dasarnya hanyalah anak biasa dan bukan pelaut, ia berusaha menyelamatkan diri dan orang-oarang yang ia anggap teman.

Dan diakhir cerita dikisahkan kalau perjuangan Jim yang pantang menyerah dan penuh semangat itu membuahkan hasil yang gemilang.


Bagi saya novel klasik ini begitu ringan dan sederhana. Tidak seperti cerita-cerita klasik lainnya yang sarat dengan kata bijak, bertaburan perumpamaan indah, Treasure Island ini sedikit berbeda. Mungkin karena bercerita tentang bajak laut dan perjalanan mengarungi laut, bukan tentang cerita yang menitikberatkan pada kehidupan social dan pencarian jati diri.
Konon, inilah buku pertama yang mengilhami ditulisnya cerita-cerita tentang perburuan dan harta karun.
Dan petualangan  bajak laut yang kini banyak difilmkan, dibuat pertama kali karena terinspirasi oleh novel ini.


Ada beberapa kata yang membuat kening saya berkerut saat membacanya. Berkali-kali saya menemukan kata ‘tuggas’ bukannya ‘tugas’. Adapula kata ‘bayyi’ dan bukannya ‘bayi’ dan ‘dilluar’ bukannya ‘diluar’.

Saat saya berpikir kalau hal itu adalah kesalahan dalam pengetikan, tapi segera saya temukan jawabannya, yaitu tidak mungkin. Karena kata-kata tersebut muncul kembali dan tetap tertulis demikian.

Akhirnya saya mencoba mencari penjelasan dengan bertanya pada seorang teman yang kebetulan sudah pernah membaca versi aslinya yaitu dalam Bahasa Inggris, dan juga seorang editor. Dan dia menerangkan bila memang di dalam buku aslinya pun kata tersebut tertulis demikian. ‘babby’ bukannya ‘baby’ dan ‘tassk’ bukannya ‘task’. Menurut dia, kata tersebut sengaja ditulis seperti itu oleh si penulisnya, karena untuk menggambarkan tentang latar pendidikan para bajak laut saat itu yang digambarkan bodoh dalam hal baca dan tulis. Masuk akal memang penjelasan tersebut. CMIIW.

Tapi ketika diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia, saya tidak bisa membaca kearah mana hal tersebut dimaksud. Dilihat dari konteks kalimatnya pun, seperti tidak ada penekanan atau makna yang tersirat. Atau mungkin saya yang kurang peka dan jeli ketika membacanya.


Satu lagi yang menjadi ganjalan saya. Terdapat penggunaan kata ‘goblog’ yang saya pikir kurang sopan dan terlalu kasar untuk jenis novel kalsik yang ditujukan untuk anak-anak dan remaja. Mungkin bisa diganti dengan bahasa hujatan atau sumpah serapah yang lain, yang mungkin akan terdengar lebih sopan.

Untuk kisah petualangan Jim Hawkins ini, saya berikan 2.5 bintang. Tapi saya suka dengan ilustrasi di dalamnya yang berada di setiap babnya plus kover memukau yang sangat lucu dan eye cathing.


Roberts Louis Balfour Stevenson lahir di Edinburg, Skotlandia 13 November 1850. Selain sebagai seorang novelis, beliau juga seorang penyair, esais dan penulis perjalanan. Selama 44 tahun masa hidupnya, beliau telah menulis lebih dari selusin novel. Treasure Island (1883), The Black Arror: A Tale of the Two Roses (1883), Prince Otto (1885), Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886), Kidnapped (1886), The Master of Ballantrae (1889), The Wrong Box (1889), The Wrecker (1892), Catriona (1893), The Ebb-Tide (1894), Weir Hermiston (1896), St. Ives: being the Adventures of s French Prisoner in England (1897). Treasure Island adalah salah satu novelnya yang meraih sukses.

Sayangnya ada beberapa novel beliau yang belum sempat terselesaikan sampai beliau meninggal yang kemudian diteruskan oleh penulis lain.

Beberapa penulis ternama sangat mengagumi beliau. Adalah Ernest Hemingway yang terkenal dengan Masterpiece-nya The Old Man and The sea..

Robert Louis Stevanson meninggal di Vailima, Samoa 3 Desember 1894 dalam usia yang masih relatif muda, 44 tahun.

0 comments:

Post a Comment

Categories

7 keajaiban dunia 7 wonders a pair of lover ABG abjad Adam Adat Tengger AdSense now speaks Indonesian Adu banteng adzan magrib Agama Tengger Ajisaka akuturasi hindu jawa Al Khazin alcohol Alkhazen all in one amatir Ambeien Ambon Amerika anak anak kelas 1 Angka 7 Angka 7 pakai sabuk Angka Tujuh angkot animal antimo Apa Itu Hoax apartemen Apoteker Apple aquarium Arab Arti Eureka Arti Sejarah artis Asah Otak Asal Bung Karno Asal Mula Hoax Asal Mula Kelenteng Asal Mula Teka-teki Silang Asal Mula TTS Asal usul Coklat Asal Usul Eureka Asal Usul Hoax Asal Usul Marga Batak Asal-usul Asal-usul Blackberry Asal-usul Duit Asal-usul Google Asal-usul Komputer Asal-usul Kota Bandung asal-usul lagadoni asal-usul mahameru Asal-usul Nama Indonesia Asal-usul Paman Sam asal-usul pizza Asal-usul Qwerty asal-usul semeru Asal-usul Vaksin Polio asal-usul wikileaks ASI at work ATM Australia Auto 2000 ayam betutu ayu ting ting Baby bad boys bahasa Arab bahasa Cirebon bahasa inggris bahasa Jawa bahasa Jepang bahasa sunda Bali Bali Aga Bali Asli Bali bird park Bali Mula Bali Safari Bali Turunan Baliaga bandung Bandungbondowoso Bangkok bangunan Barcelona Barrack Obama Bartender batak batu bata Batubara Sawah Lunto Bbm be thankful for the little thing Bear bebek Bejo belajar masak belajar. belalang kupu-kupu Bella Saphira bencong Benjol Bepe berenang bersyukur Best Bar Bidadari Bidpai biksu Bill Gates Bintang Toedjoe Biografi Bioskop bis kota BJ Habibie Blackberry Blind spot Blog Sejarah BMW BMW 320i Bohong di Internet bola golf Boobs vs. Willies borobudur Boston boxing Brain study Brebes brimob buah buaya bubur ayam Budaya Tengger budeg buku buku tabungan BUMN bunga mawar Bunker Batavia Bunker Jakarta Bunker Kota Tua Bupati Malang burung beo cafe camping Can I help you mam ? can't pay Candi Blitar candi bukit barisan candi muara tikus cape deh.. capucino Carl Lewis CCTV Celana dalam celana pendek celebration of life celine dion cemetery cendol Ceragem Cerita dari Cina Cerita Inspirasional Cerita Rakyat Cerita Rakyat Filipina Cerita Rakyat India Cerita Rakyat Iran Cerita Rakyat Jawa Barat Cerita Rakyat Jawa Timur Cerita Rakyat Kashmir Cerita Rakyat Malaysia Cerita Rakyat Merapi Cerita Rakyat Myanmar Cerita Rakyat Nusantara Cerita Rakyat Suku Indian Cherokee Cerita Rakyat Suku Maya Cerita Rakyat Turki Cerita Silat SH Mintardja Cerpen charm body fit cherry belle China China phone Chinese Chivas chocolate Church CIA Cicadas circle fly club golf clubbing coca cola coffe shop Coklat Afrodisiak Coklat untuk Seks Coklat Valentine Columbia Complete contact convenient cowo bodoh... cowo-cowo CPD CPM cucu Cup D cute cyber cafe Da'i Bachtiar daftar nama wali pitu Dahlan Iskan daihatsu danau Daun putri malu david beckham Dawet delight demo Demo Kerbau departemen kesehatan Dewata Cengkar Dewi Sekardadu Dian Sastro die hard digigit ular dijual butuh uang direct marketing direktur utama diskettes ditlantas polda dokter Dokter gigi dokter kandungan dokter THT Dongeng Dongeng Mancanegara Dora Sembada dosen DPR driver Durian e-KTP e-mail Ebook Tengger Bromo electrolux elephant Eloy Zalukhu Embargo embassy enchantment encim Engkoh Enter es keliling es teh manis Esemka Eureka Archimedes Eureka dan Sejarahnya Eureka Saya Menemukannya Eve Fabel Aesop Fabel Bidpai facebook fanta Farmer farmville FB FB Mayer FBI fengshui fenny rose fesbuk Finished Focus Foke Foklor Merapi fokus foya-foya frustasi Gaek Cukua Sabalah gajah hitam Galatama Galaxy tab Ganesha Blitar Ganesha Kala Dicuri ganteng tapi bandel ganti kartu Garam Gunung Krayan Garis Lurus Merapi Kraton Pantai Selatan Garis Lurus Yogya Garuda Magazine gema gembok dan anak kunci Gereja Bantul Gereja Candi get up Getuk Ginza Gogol Gogol Gempol Gogol Pasuruan Gogolan google Google talk Gorilla Greek and Roman Mythology Green Greg Riley Gudeg Gunung Batok Gunung sion Gunung Tengger guru hakim hamil Hanacaraka hand Hans Christian Andersen happiness hari kiamat Hari Lahir Yesus harta Hati Kudus Tuhan Yesus hayam headset health heart attck heaven Helicopter view helm hemorrhoid herin Hermawan Kartajaya Hikayat Tangkuban Perahu Hoax Holland bakery Hollywood Homo Honocoroko Humor humour huruf A semua huruf vokal Hut Kemerdekaan Ibu ikan baronang ikan belanak ikan kembung iman imigrasi impoten Indian boy Indomie Indonesia Info Inlandeer internet Interview ipad iPad2 iphone ipod IQ isi pulsa Istana Cipanas istri istri bawel ITB Iwak peyek Jalangkung jambu monyet James Watt Jamil Azzaini jangan dicoblos jangan menunggu Jataka Jepang Jogya joko Joko Widodo Joni Judo jujur juragan tanah just kidding Justin Bieber kaca spion Kacang dua kelinci kacang ijo Kacang mete kadal air kakek kambing Kambing hitam kambing putih kan pei kantor polisi kantor pos Kapan Yesus Lahir karburator karyawan baru Kasih Kata Duit Katolik Bantul KB suntik ke sambar petir Kebetulan Aneh Kebetulan Unik kehidupan Keistimewaan Yogyakarta Kejaksaan keju kekayaan Kelahiran Soekarno Kelapa kenalan kera sakti kerajaan sriwijaya Keraton Solo Keris Sarutama king of world Kisah Klasik Minang kisah merapi KL Klenteng Mbah Ratu Surabaya kode kode baru kodok komar komodo Komputer dari zaman ke zaman kopi Kost kota wisata kotak surat koto kampar KPK Kraton Solo kreditan TV Krisdayanti KTP Kudus kulkas second kunci mobil kuntilanak kurang gizi Kutoarjo lada hitam Ladies Lady gaga lamaholot lamanerin lampu merah langit biru Latte Laundry laut mati Learn to move on leaving office on time Lebaran Lee Myung Bak legenda gunung semeru Legenda Mbah Maridjan Legenda Mbah Petruk legenda merapi Legenda Sangkuriang Lemari es lemots life life in the world lift up Lilin Liposuction Logistics and organization Losarang Losmen lowongan kerja lubang hidung Luck mabal sakola Madura mahasiswa main rules Majesti Makam Mbah Soleh Makam Sunan Ampel Makan siang makassar Makna Sejarah Malaysia Malik Ibrahim manado manager Manager HRD Mancing mania Mancing. mang beca Mantri sunat maratus Mardi Lestari Marga Batak mario teguh masjid agung demak masjid akulturasi Masjid Ampel masjid ki ageng henis masjid laweyan masjid solo Masjid Sunan Ampel Masuknya Islam Indonesia Masuknya Islam Nusantara masya Allah Masyarakat Tengger Matador Spanyol Matematika Maulana Aliyuddin Maulana Ishak Maulana Malik Isroil Maulana Muhammad Ali Akbar Mbah Bolong Mbah Petruk Mbah Soleh Ampel Mbah Sonhaji Mbah Suwo Melinda membaca buku membalas budi member get member menado menara pisa mencret menelepon menggodaku Mercedez AutomaticI Mercy Merdeka meresapi Mertua mi instan michael Jackson mie mikrolet minum minuman keras Miss Malaysia Miss Universe Miss USA Mitos Mbah Petruk Mitos Merapi MK mom and wife mona money monogami monoton monyet motivasional motivation motivator Mr Bean MS Hidayat muara tikus mudik Muhammad Al Maghrobi murid Murid Sunan Ampel MySpace Nama Google Nanas nasi goreng Nasredin Hoja nazarudin nematus Nenek New York Nidji nightclub Jokes nilai jual nini-nini Novel Nyadran nyamuk Obama Oneng dan Badjuri orang bijak orang gila orang pintar Orang Rantai orang tua Oscar Wilde otak pria otak wanita pacaran pagar listrik pak Camat pak Lurah Pak RT pakis PAM Panchatantraa panjang pinang panjang umur Panwaslu Papua parang tritis Paris Hilton pasar pasien password Patung Kala Blitar patung Kala Dicuri pawisata pedagang baso pedagang ikan pejabat pusat Pejagan Kanci Pekalongan pekan baru pelangi Pembeli adalah raja Pemimpin yg baik pemuda pen drive pencipta lambang negara Indonesia pencuri pulsa pengadilan pengantin baru Pengemis pengumuman peniti penjual buah penjual sayur Penyakit Polio penyanyi dangdut Penyiar Peradaban Atlantis Perahu Bugis Perahu Makassar permaisuri Perut buncit Pesangon peternak sapi Petik Laut photographer Piala Dunia pilkada DKI Pinisi Pink Pintu yang selalu terbuka piramida Piramida Gunung Lalakon Pizza PLN pocong POLDA Poliandri Police officer Poligami Polio polisi poltak pom bensin positive thinking post office pramugara Pramugari productivity Professor Psikiater puasa public relation Purbakala Blitar Putus asa Qomar dan siti... Qurban Rabbit racun Radio raja raja sate H. Subali Ramadhan Ramlan rayuan si raja gombal Rendah hati Renungan Reunian reward point Rhino rice cooker Robot Roro Anteng Joko Seger Roro Jonggrang rorompok RS jiwa RS TNI AU Dr Salamun rule rumah bordil Saka salaki sakarat salesman Sandal Jepit sate. satpam Satya Yoga Sawah Gogol sawo matang Sayur SD Seafood pizza Sego Jagung Sejarah Sejarah Ampel sejarah angka 7 Sejarah Angka Tujuh Belanda sejarah artis Sejarah BlackBerry Sejarah Bromo Sejarah Bunker Jakarta Sejarah Coklat Sejarah Eureka sejarah garuda pancasila Sejarah Google Sejarah Gunung Merapi Sejarah Hanacaraka Sejarah Hoax Sejarah Indonesia Sejarah Islam Indonesia Sejarah Islam Nusantara Sejarah Istana Cipanas Sejarah Jakarta Sejarah Komputer Sejarah Kraton Solo Sejarah Kraton Yogyakarta sejarah lagadoni Sejarah Majapahit Sejarah Marga Batak Sejarah Masjid Ampel sejarah merapi sejarah minyak goreng Sejarah Nama Indonesia Sejarah Orang Rantai Sejarah Paman Sam Sejarah Pinisi Sejarah Polio Sejarah Prambanan Sejarah Qwerty Sejarah Roro Anteng sejarah rumah sakit sejarah semeru Sejarah Teka-teki SIlang Sejarah Tengger Sejarah TTS Sejarah Wali Sejarah Walisongo sejarah wikileaks sekolah minggu sekretaris selang oksigen Semangka Sembilan Makam di Ampel sendok Sentong Tengah sepak bola serangan jantung seribu setitik embun inspirasi Seven up Showroom Sianida siapa julian assange Siapa Mbah Maridjan siapa sultan hamid II siliaris pupil silverQueen SIM simbol pria simbol wanita Singapore Singkong sirkulasi darah Situs Purbakala Situs Purbakala Blitar Smash SMS SNSD Social networks Solo soto ayam space SPBU Muri Tegal SPG Starbucks status steve jobs STNK storeroom stroke student suami suami dan istri suami istri suami sekarat Sudirman suku sumbangan sun block sun go kong sun plaza Sunan Ampel Sunan Bonang Sunan Drajad Sunan Giri Sunan Gunung Jati Sunan Kalijaga Sunan Kudus Sunan Muria sunat superman supermarket supervisor Surabaya Surakarta surga Surya Paloh susah bernapas susu suzuki Swatch Syahrini Syeh Siti Jenar Syeh Subakir Syekh Piyobang Taekwondo tahayul tahta tahun uang Taiwan taj mahal Tambang Sawah Lunto Tanah abang tangkuban perahu Tanjung kodok taraweh Tarzan tatar sunda Teacher teka teki Teka Teki Silang tekad telepon koin telor Tempat Angker di Merapi Tempat lahir Bung Karno tempe Tenaga kerja Indonesia Tenganan Tengger Bromo terong ungu tersedak Terunyan test drive The Grimm Brothers The Hoax the winner Thomas Alfa Edison THR tidur tiga roda tiger wood tilang tinggi hati tips aman naik angkot tipung titik buta to be to have toilet Toyota Landcruiser Toyota xenia Tradisi Tengger Trivia Trowulan TTS Tuhan tukang baso tukang becak tukang cukur tukang jahit tukang kue tukang pos Tuna netra tuna wicara... turis arab tuyul ucok UGD UI ulang tahun Unesco Upacara Karo Bromo upload FB usb port ustadz Vaksin Polio Vegetarian vegetation Vermak Jin villa VOA volvo wali pitu Walisongo Walisongo Periode I Walisongo Periode II Walisongo Periode III wanita wanita duduk Warteg washington watches water wawancara WC wedding Whale wikipedia windows Wisata Bogor Wisata Cipanas Wisata Sawah Lunto Wisata Solo Wisata Sumatra Barat witches wong ndeso x-men yerikho Yogja Yuni shara zaman